Épisode 1
En 2023, l'inspectrice Hasan trouve un cadavre sur Longharvest Lane, à Whitechapel, tandis qu'en 1941 et 1890, deux autres policiers découvrent le même corps.
Épisode 2
Hasan suit une nouvelle piste dans le présent. Tandis que Hillinghead clôt son enquête à contrecœur, Whiteman fait tout pour cacher le rôle qu'il a joué dans la sienne.
Épisode 3
Les liens entre les différentes affaires se précisent. Whiteman rencontre un obstacle inattendu. Hillinghead assiste à une séance de spiritisme.
Épisode 4
Hasan se rend compte qu'elle n'est pas la seule à enquêter sur un meurtre commis sur Longharvest Lane. Dans le passé comme dans l'avenir, des relations se renforcent.
Épisode 5
Le passé, le présent et le futur s’emmêlent quand on retrouve en 2023 des empreintes datant de 1890. Maplewood découvre la véritable identité du commandant.
Épisode 6
Le jour de l'explosion, Hasan fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider Elias à prendre une décision capitale. Les autres luttent avec leur conscience.
Épisode 7
Elias sait enfin ce que c'est que d'être aimé. Il s'entoure de la famille dont il a toujours rêvé, mais Hillinghead doit en subir les conséquences.
Épisode 8
Sur des décennies, les détectives s'efforcent d'empêcher Elias de transformer l'histoire. Les mots suffiront-ils pour briser la boucle et sauver des milliers de vies ?