Épisode 1
Mission Monte-Carlo
22/02/1974 49 min
Lord Brett Sinclair et son ami Danny Wilde sont en vacances sur la Côte. Alors qu'ils profitent pleinement de leur séjour en faisant du ski nautique, ils découvrent le corps d'une jeune fille. Alertant la police, ils sont atterrés par le manque d'empressement du lieutenant à démêler l'affaire. Ils décident alors de résoudre seuls le meurtre de cette pauvre fille. Mais ils ignorent que le juge Fulton est derrière toute l'affaire. Par ailleurs, Michelle Devigne, la nièce d'un grand bijoutier, échappe de justesse à un attentat à l'aéroport de Nice. Pour tout le monde, Brett y compris, c'est Danny, qui se trouvait juste à côté de la jeune femme, qui était en réalité visé. Les deux compères décident d'approfondir leur enquête...
