Épisode 1
Dans un ciel bleu
10/01/2012 45 min
Épisodes
Épisode 2
Grosse mise
17/01/2012 45 min
Épisode 3
Prise d'otages
24/01/2012 45 min
Épisode 4
Tout ce qui importe
31/01/2012 45 min
Épisode 5
Aurores boréales
07/02/2012 45 min
Épisode 6
C-TVAK
14/02/2012 45 min
Épisode 7
Vancouver, ville de cinglés
21/02/2012 45 min
Épisode 8
Le professionnel
28/02/2012 45 min
Épisode 9
Nouveau Nord
06/03/2012 45 min
Épisode 10
Fais un saut pour le déjeuner
13/03/2012 45 min