Les ambitions d'une productrice pour la télévision prennent un tour embarrassant quand sa mère rejoint l'équipe en devenant la nouvelle petite stagiaire de la chaîne.
Épisode 1
Katie décroche le sujet d'ouverture qu'elle voulait produire précisément le jour où sa mère, Carol, est engagée comme stagiaire non rémunérée. Tout va bien se passer.
Épisode 2
Une Carol protectrice à l'excès essaie d'empêcher Katie de traiter un sujet dangereux. Les plaisanteries de fin d'émission de Chuck et Portia laissent à désirer.
Épisode 3
Chuck étant parti se faire opérer de la cataracte, les employés survoltés en profitent pour tout changer. De son côté, Carol ne peut s'empêcher de jouer les nounous.
Épisode 4
Quand le petit ami correspondant de guerre de Katie revient du terrain, il plaît à Carol... et même un peu trop. Chuck veut partir en mission à l'étranger.
Épisode 5
Une tempête dantesque force l'équipe de "Breakdown" à passer du bon temps à la chaîne. Katie craint que Chuck veuille coucher avec elle.
Épisode 6
Carol redevient une mère poule démente quand Katie part sur le terrain en tant que journaliste reporter. Chuck et Justin écrivent une chanson de générique qui dépote.
Épisode 7
Quand le portable de Portia est piraté, Greg et Katie se laissent aller à leur curiosité. Chez Chuck, une porte rouge cache un secret abracadabrant.
Épisode 8
Carol propose un sujet sur une appli de jeu vidéo, mais Katie préférerait un sujet plus important. Portia remet Chuck à sa place quand il joue les "mecxpliqueurs".
Épisode 9
Greg recrute Chuck pour impressionner sa grand-mère qui se trouve être la propriétaire de la chaîne. Katie met son sujet de côté pour aider Carol à réussir un examen.
Épisode 10
Katie a une intuition concernant le piratage de Biscuit Blitz et rassemble l'équipe pour sortir le scoop. Les règles de Grand-mère mettent Greg à la torture.