Épisode 1
Après une course-poursuite effrénée à travers l'espace fini, Gary, Quinn et l'équipage s'écrasent sur une planète déserte. Mais leurs ennuis ne font que commencer.
Épisode 2
Après avoir rencontré le dernier survivant sur Terre, Gary, Quinn, Hue et Kevin cherchent un vaisseau à Paris. Tribore accueille un nouveau membre dans la famille.
Épisode 3
Le Lord Commander révèle le sombre passé d'Avocato. Quinn cache sa maladie à Gary. Mooncake s'allie à Bolo.
Épisode 4
Tribore et Quatronostro découvrent une nouvelle civilisation. Quinn apprend une terrible nouvelle. Ash affronte le Lord Commander.
Épisode 5
Après être passés en mode haloportation pour échapper au Lord Commander, Gary et son équipage d'aventuriers se retrouvent dans une situation encore plus périlleuse.
Épisode 6
Face au déclin de la santé de Quinn, Hue élabore un plan désespéré pour la remettre sur pied. Tribore et Quatronostro découvrent une importante prophétie.
Épisode 7
Ash est de retour, mais Gary et Avocato la trouvent changée. Pendant ce temps, l'équipage met tout en œuvre pour aider Bolo, dont l'état de santé s'aggrave.
Épisode 8
L'équipage doit faire face à une grande perte. Avocato avoue une douloureuse vérité, et une Ash désemparée entreprend une thérapie de destruction.
Épisode 9
Pour s'échapper de l'espace fini, Gary et l'équipage auront besoin d'une aide improbable et franchement indésirable.
Épisode 10
Sheryl, Avocato et des invités-surprises poursuivent le Lord Commander sous terre. Pendant ce temps, Gary et Quinn se rendent…dans le Wisconsin.
Épisode 11
Après avoir échappé au Lord Commander, l'équipage doit repousser une horde de Gary possédés. En froid, Quinn et Avocato tentent de mettre les choses au clair.
Épisode 12
L'équipage entreprend de réparer le pont hyper-transdimensionnel. Little Cato pose des questions sur sa mère. Gary et Quinn veulent un peu d'intimité.
Épisode 13
Ash amène un Little Cato troublé auprès d'Invictus, suivi de près par Gary et Avocato. Pendant ce temps, Quinn franchit un cap décisif.